Brands & Borders - Linguistic Brand Checking

Skip to content
  • About Us
  • Meet The Team
  • Services
    • Linguistic Disaster Checking
    • Name Check
    • Culture Check
    • Message Check
    • Logo Check
    • Localising Your Survey
  • Our Process
  • News
  • Contact

Email:enquiries@brandsandborders.com

International Brand Slogan Message Check


We go much further than a traditional translations company when we test your marketing collateral, website content, slogan and strapline within your target marketplace. Our team ensure there is a consistency within your written communications that works within each specified country.

Working with Brands and Borders, you will indirectly have access to over 1,000 native, bilingual respondents who will comprehensively check your brand. Questions for an international brand slogan or message check, will include:

If you would like to learn more about how an international brand slogan or message check could help your brand flourish.

Contact Us Today

Once your strap line or message has been translated, does it still represent your brand effectively?

Does your content communicate the intended message if it is left untranslated or after translation?

Is the marketing message and meaning appropriate or useful within your target country?

After translation does the brand effectively communicate its value? Or through translation is this strength lessened or devalued?

Is the message or strap line likely to conflict with an existing local message or messages? Will your content conflict with religious codes?

DISASTER
CHECKING


Is your brand linguistically and culturally suitable for your marketplace?

How we help

NAME
CHECK


Company name, product name, brand names and trademarks.

How we help

CULTURE
CHECK


Product packaging, target market, advertisements and colours.

How we help

MESSAGE
CHECK


Website content, brand message, slogan, strapline and marketing collateral.

LOGO
CHECK


Shapes, images, colour and positioning

How we help

LOCALISATION OF
YOUR SURVEY


Adapting the questions to be applicable in each country.

How we help

A LINGUISTIC BRAND CHECKING SERVICE FOR ANY PRODUCT ANYWHERE IN THE WORLD

Copyright © 2023 Brands & Borders LTD. ALL RIGHTS RESERVED


Email:enquiries@brandsandborders.com

Website Design by Strand PR

Brands & Borders Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HN

Share this page:

Brands and Borders are a division of TransTrans Ltd